ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ & УМОВИ

ЗМІСТ ПОЛОЖЕНЬ ТА УМОВ:


  • ЗМІСТ ПОЛОЖЕНЬ ТА УМОВ:

  • 1. ВАШ ТУР КОНТРАКТ
  • 2. ОНЛАЙН БРОНЮВАННЯ
  • 3. ФІНАНСОВІ ГАРАНТІЇ
  • 4. ПОДОРОЖ НА АВТОБУСІ
  • 5. СКАСУВАННЯ ТУРУ
  • 6. ПРАВИЛА ТУРУ
  • 7. ЗМІНА АБО СКАСУВАННЯ УМОВ БРОНЮВАННЯ
  • 8. НАША ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ
  • 9. РОБОТА ЗІ СКАРГАМИ
  • 10. ДЕТАЛІ СТРАХУВАННЯ
  • 11. ЗДОРОВ'Я, ПАСПОРТ, ДОКУМЕНТИ ДЛЯ ПОДОРОЖІ
  • 12. ПОЛІТИКА ПРИВАТНОСТІ
  • 13. НАШЕ ВИКОРИСТАННЯ ВАШОЇ ІНФОРМАЦІЇ
  • 14. СПЕЦІЛЬНІ ЗАПИТИ
  • 15. ЗАКОН І ЮРИСДИКЦІЯ

Ці Загальні положення та умови діють з 1 липня 2020 року

Положення та умови

Будь ласка уважно прочитайте ці умови. Вони складають важливу частину договору для вашого туру.

Усі поїздки, розміщені на нашому веб-сайті CHERNOBYLwel.come, здійснюються компанією radioPROactive SpA. реєстраційний номер 35 742 089 (далі - «Компанія» або «ми»), адреса: Валаховей 1, Братислава, Словаччина, Європейський Союз, і вони продаються за таких умов:

1. ВАШ ТУР КОНТРАКТ

Особа, яка здійснює бронювання ("головне ім'я"), повинна мати 18 років або більше і мати правоздатність та повноваження робити бронювання та приймати умови бронювання від імені всіх членів своєї групи. За умови наявності обраних вами домовленостей, контракт між нами буде існувати з дати видачі підтвердження бронювання. Якщо ви отримаєте пропозицію від нас, вона буде дійсна протягом 14 днів. Ціни на наші тури завжди актуальні та залишаються однаковими для вас та вашої групи після того, як ви забронюєте тур.

У цих умовах бронювання "ви" та "ваш" означають усіх осіб, названих у бронюванні (включаючи тих, хто пізніше додається або замінюється) або будь-який із них, якщо це зауважено. Здійснюючи бронювання, як наслідок виходячи із заброньованого туру, від вас можуть попросити сплатити депозит за кожну особу зазначену в бронюванні. Вся сума або решта суми у випадку, якщо попередня оплата була затребувана і сплачена, виплачується делегату CHERNOBYlwel.come у місці збору (будь то пункт групового прийому або ваша адреса готелю чи будь-яка інша місце). Платіж, який здійснюється за місцем отримання, здійснюється лише готівкою у гривнях. У випадку, якщо ви хочете сплатити депозит (частину суми або всю суму) заздалегідь до дати туру, ви повинні зробити це щонайменше за 7 днів до того, як відбудеться ваш тур. У цьому випадку - по вашому запиту - CHERNOBYLwel.

Депозит та / або попередній внесок, сплачений за будь-яку поїздку, не повертається ні за яких обставин.

Якщо ми не отримаємо ваш платіж на анашу банківську карту або ви не сплачуєте всю суму в день виїзду  делегату CHERNOBYLwel.come у місці збору, ми маємо право скасувати бронювання, отже, це означає, що ви не їдете в тур, який ви забронювали. Ми не зобов’язані надсилати нагадування про терміни сплати.

Коли ви отримуєте своє підтвердження туру електронною поштою, ви зобов’язані ретельно перевірити дані та негайно повідомити нас, якщо щось невірно. Імена на проїзних документах повинні точно відповідати вказаним у ваших паспортах. Ми не несемо відповідальності за помилку, отже не несемо відповідальності, якщо український урядовий чиновник, поліція, гвардія чи будь яка уповноважена особа відмовлять у в'їзді в зону відчуження Чорнобиля, космодром Байконур або Демократичну Народну Республіку Корея (КНДР) тому що ім’я (імена) та / або інші реквізити, зазначені у вашому паспорті, відрізняються від тих, які ви нам надали при бронюванні.

Якщо ви, або хтось із вашої групи має певний медичний стан або інвалідність, чи має будь-які особливі вимоги внаслідок будь-якого медичного стану чи інвалідності, ви повинні повідомити нас, перш ніж підтвердити бронювання, щоб ми могли допомогти вам у разі необхідності, а також

враховуючи придатність турів та / або бронювання до такої подорожі. У будь-якому випадку, ви повинні надати нам детальну інформацію в письмовій формі під час бронювання, а також у разі будь-якої зміни умов або втрати працездатності. Ви також повинні негайно повідомити нас, якщо будь-який медичний стан або інвалідність, яка може вплинути на ваш тур, розвиваються після підтвердження бронювання.

2. ОНЛАЙН БРОНЮВАННЯ

Щоб скористатись онлайн-бронюванням, кожен із членів вашої групи (включаючи вас) повинен позначити вікно, яке підтверджує, що вони прочитали та зрозуміли ці положення та умови. Забронювавши онлайн, члени вашої групи приймають вас, керівника їх групи, як призначену особу, яка очолює групу. Ви маєте повноваження та розсуд скасувати все бронювання або його частину, змінити ім’я, щоб інша особа могла зайняти місце іншої особи у разі необхіжности, чи змінити будь-які елементи туристичного пакету. Ми не будемо листуватися з будь-яким індивідуальним туристом стосовно домовленостей про подорож, і не будемо приймати чи діяти на запити чи вказівки щодо бронювання вашої групи від когось іншого, крім керівника групи.

Коли ви здійснюєте бронювання через наш веб-сайт, будь-які деталі, які ви нам надаєте (включаючи ваше ім’я, номер паспорта, дату народження тощо), будуть зберігатися та використовуватися відповідно до нашої політики щодо cookie, викладеної нижче, і буде зашифровано за допомогою Технологія SSL. Ми вживаємо всіх розумних заходів для захисту реквізитів транзакцій, але ви повинні визнати та погодитися з тим, що використання бронювання через Інтернет ніколи не може бути повністю безпечним.

Якщо ви також отримаєте наші маркетингові листи через електронну пошту, ви можете запросити нас підбирати для вас певну інформацію, яку ми вам надішлемо, або ж взагалі відмовитись. Це означає, що ми можемо використовувати інформацію, яку ми зберігаємо, та файли cookie для визначення вашої індивідуальної поведінки та налаштувань пошуку веб-сайтів. Це дозволить нам надіслати вам більш персоналізовані та відповідні комунікації. Вам буде надана можливість відмовитися від цієї персоналізації в будь-якій точці спілкування.

Ми збираємо інформацію, що стосується тенденцій та моделей клієнтів, і використовуємо файли cookie та програмні засоби для вимірювання використання сайту та пов'язаної з ними інформації. Якщо ви здійснюєте покупку, ми також можемо використовувати файли cookie для відстеження транзакції з однієї веб-сторінки на іншу.

Наші веб-сайти можуть містити посилання на інші сайти, які не контролюються нами. Ви несете відповідальність за перевірку стану цих сайтів.

3. ФІНАНСОВІ ГАРАНТІЇ

Фінансова гарантія, також відома як «100% гарантія повернення грошей» на нашому веб-сайті, стосується лише турів до Чорнобиля.

Якщо ви не задоволені нашими послугами чи послугами наших субпідрядників чи партнерів, вам дозволяється скасувати тур із 100% поверненням ціни за тур. Це стосується лише подорожей з

CHERNOBYLwel.come з кількісью днів бідьше ніж за один день, також обов'язковим є факт повідомлення  про невдоволення своєму екскурсоводу в 1-й ДЕНЬ туру до 18:00 за місцевим часом (GWT + 2 години). У такому випадку вас привезуть на автовокзал у місті Чорнобиль або на блокпост Дитятки. З цього моменту ми не несемо жодної відповідальності за вас або ваші речі. Вам також доведеться за власний кошт організувати свій шлях назад до Києва чи будь-якого іншого місця.

Фінансова гарантія, пов’язана з іншими турами, пропонованими CHERNOBYLwel.come, така: Для турів Байконур та КНДР попередня оплата не повертається. Для інших турів попередня оплата повертається, якщо тур скасовується за 10 днів до свого початку. Якщо ви не задоволені нашими послугами або послугами наших субпідрядників або партнерів, ви можете скасувати тур і / або вимагати відшкодування ціни за тур. Кожна претензія розглядається незалежно.

4. ПОДОРОЖ НА АВТОБУСІ

Усі автобуси розраховані на 18 або 20 місць на автобус, якщо не вказано інше. Автобуси не є власністю CHERNOBYLwel.come і орендуються у місцевого субпідрядника. Ми не несемо відповідальності за автобуси та водіїв. Крім того, ми не несемо відповідальності за будь-які особисті речі, а також за будь-які збитки для здоров’я та матеріальні збитки, які можуть виникнути під час в'їзду, керування автомобілем або стоянки автобуса. Це стосується всього часу під час вашого туру. Будь-які збитки, претензії та судові позови повинні бути застосовані до компанії-постачальника автобусів.

Хоча ми намагаємось задовольнити окремі групи, це не завжди можливо через організаційні причини. Вашу групу можуть попросити поділити свій автомобіль з іншою групою та / або бути розділити по різним транспортним засобам. У такому випадку ми завжди намагаємось забезпечити, щоб група була розбита найкращим чином, щоб уникнути ізоляції.

Трансфер в Києві (не є частиною туру, наприклад, трансфер з аеропорту в готель).

Оплата необхідна бути зроблена принаймні за 3 дні наперед. Ви повинні повідомити нас про будь-яку зміну часу вашого приїзду принаймні за день до запланованої дати трансферу. Оплата не повертається за 3 години до запланованого трансферу.

5. СКАСУВАННЯ ТУРУ

Скасування через мінімальну кількість учасників туру

Мінімальна кількість людей в турі - 5. У випадку, якщо людей на екскурсії менше, ми маємо право скасувати тур і запропонувати відповідну заміну (наприклад, тур на іншу дату, менший тур, приєднання до іншої турфірми тощо). ).

Скасування через офіційне обмеження (тури до Чорнобиля)

Якщо ми (або наш партнер або субпідрядник) не в змозі отримати дозвіл на вас або будь-якого іншого члена групи, або якщо керівництво Чорнобильської зони скасує тур з будь-якої причини, або якщо уряд України закриває зону, або в у випадку якоїсь стихійної катастрофи чи надзвичайної ситуації (війна, заворушення, пожежа, події некотрольованої дії тощо), ми будемо змушені скасувати тур. Якщо ви вже заплатили депозит або повну ціну туру, він буде повністю повернутий на ваш рахунок. Ми не покриваємо ваші будь-які інші витрати, які ви мали під час планування туру, який був скасований (авіабілет, страхування тощо).

Скасування через офіційне обмеження (включно, але не виключно стосовно турів до Байконур-Казахстан, КНДР)

Якщо ми (або наш партнер або субпідрядник) не зможемо отримати дозвіл на вас або будь-якого іншого члена групи, або у випадку якоїсь стихійної катастрофи або надзвичайної ситуації (війна, заворушення, пожежа тощо), ми будемо будуть змушені скасувати тур. Якщо ви вже заплатили депозит або повну ціну туру, він буде повністю повернутий на ваш рахунок. Ми не зобов’язані покривати будь-які інші витрати, які ви мали під час підготовки до поїздки або планування туру, який був скасований (авіабілет, страхування тощо).

6. ПРАВИЛА ТУРУ

  • Під час відвідування Чорнобильської зони відчуження всі особи зобов'язані:
  • Використовувати одяг та взуття, максимально захищати тіло, голову, руки та ноги;
  • Дотримуватися правил радіаційної безпеки, правил охорони праці та техніки безпеки;
  • Суворо виконувати всі вказівки офіцера та/або уповноваженої/відповідальної особи;
  • Пересуватися лише за встановленими маршрутами;
  • Дотримуватись правил особистої гігієни;
  • Пройти обов’язковий радіаційний контроль одягу, взуття, особистих предметів;
  • Пройти обов'язковий радіаційний контроль транспорту. Якщо забруднення перевищує встановлені контрольні рівні, особистий одяг, взуття та інші предмети підлягають дезактивації;
  • Під час відвідування зони відчуження абсолютно заборонено:
  • Входити всередину будівель міста Прип'ять;
  • Носити будь-яку зброю;
  • Пити спиртні напої або приймати наркотики;
  • Їсти або курити на свіжому повітрі відкритої місцевості;
  • Торкатись будь-яких споруд, предметів або рослинності;
  • Сидіти або розміщувати фото та відео обладнання на землі;
  • Брати/вивозити будь-які предмети за межі зони;
  • Порушувати дрес-код (носити взуття відкритого типу, шорти, спідниці тощо);
  • Давати хабаря або намагатись підкупити офіцера або відповідальну/уповноважену особу;
  • Перебувати в зоні без гіда/офіцера/відповідальної/уповноваженої особи;
  • Збирати, використовувати або привозити із зони відчуження - зони абсолютного (обов’язкового) відселення: будь-які овочі та продукти скотарства (овочі, фрукти, ягоди, гриби, рослини, рибу тощо), які вирощувались на території зони відчуження - зони абсолютного (обов'язкового) відселення, крім зразків для наукових цілей;
  • Привозити або вивозити будь-яких тварин (собак, котів тощо) із зони відчуження - зони абсолютного (обов'язкового) відселення;
  • Пити воду з колодязів, річок та будь-яких інших відкритих водних джерел. Дозволяється тільки використовувати воду лише з Чорнобильської системи водопостачання або воду з магазинів . Усі вказівки гіда/офіцера/відповідальної/уповноваженої особи є обов'язковими для відвідувачів. Фотографування та зйомка на визначеному маршруті підлягає дозволу гіда/офіцера/відповідальної/уповноваженої особи. Залишаючи зону відчуження- зону абсолютного (обов'язкового) розселення, необхідно:
  • Бронюючи тур та / або читаючи ці умови, ви підтверджуєте, що розумієте та погоджуєтесь з усіма вищезазначеними правилами та підтверджуєте, що не маєте жодних медичних протипоказань.

У випадку, якщо ви або будь-який член вашої групи порушує правила поведінки в Чорнобильській зоні, ми маємо право скасувати його участь у турі без повернення коштів. Потім ця людина буде перевезена або на автовокзал Чорнобиля, або на пункт пропуску "Дитятки". З цього моменту ми не несемо жодної відповідальності за цю людину або її речі. Цій людині також доведеться за власний кошт організувати свій шлях назад до Києва чи будь-якого іншого місця.

Коли ви бронюєте тур у нас, ви берете на себе повну відповідальність за будь-який збиток або збитки нам, нашим партнерам, постачальникам,  заподіяні вами або будь-яким членом вашої групи. Повна оплата за будь-яку таку шкоду чи втрату повинна бути сплачена вчасно та безпосередньо на місці власнику житла чи менеджеру, або іншому постачальнику.

Під час відвідування зони Байконур та / або країни КНДР всі особи

зобов'язуються дотримуватися правил, надісланих CHERNOPBYLwel.come електронною поштою, і зобов'язуються погоджуватися з такими правилами без винятку.

7. ЗМІНА АБО СКАСУВАННЯ УМОВ БРОНЮВАННЯ

Зміни даних для Чорнобильських турів:

Ви можете змінити свої дані та / або скасувати бронювання (і призначити зміну вам або будь-якій іншій особі з вашої групи) за 14 днів до туру. У цьому випадку ви зобов’язані повідомити нас електронною поштою або телефоном. Якщо ви зміните свої дані менш ніж за 14 днів до екскурсії, ми не зобов’язані надавати вам повні послуги - так як вам можуть не дозволити в'їхати в зону відчуження Чорнобиля. Якщо ви скасуєте тур менш ніж за 14 днів до туру, ми маємо право зберегти весь депозит і попросимо сплатити 100% депозит, якщо ви забронюєте інший тур у нас.

У випадку, якщо ви вирішили змінити дату свого туру, ми маємо право стягувати з вас 20 відсотків від варості туру з кожної особи у вашій групі як плату за підготовку до туру.

Зміни даних для турів до Байконуру:

Ви можете змінити свої дані та / або скасувати бронювання (і призначити заміну вам або будь-якій іншій особі вашої групи) за 45 днів до початку туру. У цьому випадку ви зобов’язані повідомити нас електронною поштою або телефоном. Якщо ви зміните свої дані менш ніж за 45 днів до екскурсії, ми не зобов’язані надавати вам повні послуги - оскільки вам може бути відмовлено в'їхати в космодром Байконур. Якщо ви скасуєте тур менш ніж за 45 днів до туру, ми маємо право зберігати весь депозит.

У випадку, якщо ви вирішили змінити дату свого туру, ми маємо право стягувати з вас 20 відсотків від варості туру з кожної особи у вашій групі як плату за підготовку до туру.

Зміни даних для турів до ДНРК:

Ви можете змінити свої дані та / або скасувати бронювання (і призначити заміну вам або будь-якій іншій особі вашої групи) за 45 днів до початку туру. У цьому випадку ви зобов’язані повідомити нас електронною поштою або телефоном. Якщо ви зміните свої дані менш ніж за 45 днів до туру, ми не зобов’язані надавати вам повні послуги - оскільки вам може бути відмовлено в'їхати в країну КНДР. Якщо ви скасуєте тур менш ніж за 45 днів до туру, ми маємо право зберігати весь депозит.

У випадку, якщо ви вирішили змінити дату свого туру, ми маємо право стягувати з вас 20 відсотків від варості туру з кожної особи у вашій групі як плату за підготовку до туру.

8. НАША ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

Наші зобов’язання та зобов'язання наших постачальників та субпідрядників, які надають будь-яку послугу чи засіб, включений до вашого туру, полягають у дотриманні розумної використання та обережності/дбайливості в організації надання таких послуг та засобів. Ви повинні довести, що дотримувались розумного використання та обережності/дбайливості , якщо ви хочете пред'явити будь-які претензії. Стандарти безпеки, гігієни та якості відрізняються серед Чорнобильської зони відчуження, Космодрому Байконур, КНДР, серед інших турів. Іноді ці стандарти будуть нижчими від тих, які можна було б очікувати. Постачальники послуг та об'єктів, включені у ваш тур, повинні відповідати місцевим стандартам, де вони надаються.

Наша відповідальність, за винятком випадків смерті, каліцтва чи хвороби, повинна бути обмежена максимум удвічі більшою ціною, яку ви заплатили за тур. Наша відповідальність у всіх випадках буде обмежена відповідно до та / або ідентичним чином договірним умовам компанії, яка надала перевезення.

Ми не несемо ніякої відповідальності, якщо причина ненадання або неподання вашої подорожі, будь-якої смерті або особистих травм, які ви можете зазнати, не пов’язана з будь-якою помилкою з нашого боку або з боку наших агентів та / або постачальників та / або субпідрядників. А також через незвичні або непередбачувані обставини, що не підлягають нашому контролю, наслідків яких не вдалося уникнути, навіть якщо б була дотримана вся належна опіка, або подія, до якої не змогли ні ми, ні наші агенти та / або постачальники та / або субпідрядники передбачили чи упередити.

Якщо будь-яка міжнародна конвенція стосується або регулює будь-яку з послуг або об'єктів, що входять у ваш відпочинок, організована або надана нами, або надана будь-яким з наших постачальників, і ви пред'являєте позов проти нас будь-якого характеру, що виникає внаслідок смерті, каліцтва , втрати чи збитки, понесені під час або внаслідок надання цих послуг чи засобів; наша відповідальність за виплату вам компенсації та / або сума (якщо така є) компенсації, яка виплачується вам, буде обмежена відповідно до та / або аналогічним чином, передбаченому відповідною міжнародною конвенцією (у кожному випадку, включаючи дотримання умов відповідальності, часу пред'явлення будь-якої вимоги та виду та розміру будь-яких збитків, які можуть бути присуджені).

Якщо ви придбаєте будь-які необов'язкові послуги, які не входять у ваш попередньо забронюваний маршрут, договір про надання цієї послуги укладається між вами та постачальником послуг. Рішення брати участь у будь-якій такій діяльності є виключно на ваш власний розсуд та ризик. Якщо у вас є скарги на будь-яку придбану необов'язкову послугу, ваша претензія повинна бути спрямована на постачальника послуг, а не до нас.

Ми не несемо ніякої відповідальності за будь-яких особи чи груп а також речей

в автобусах або в турах. Особу повинна бути відповідальна за власне забезпечення завантаження багажу в автобуси та збереження цінностей у безпеці у будь-який час. Ми не несемо відповідальності за втрачений та / або викрадений багаж чи інше особисте майно.

9. РОБОТА ЗІ СКАРГАМИ

Якщо ваша група відчуває якісь проблеми під час вашої подорожі чи туру, повідомте негайно свого гіда та / або нашого представника, щоб вони мали змогу  все виправити. Якщо Ваша скарга не буде вирішена на місці, Вам слід подати її протягом 10 днів після повернення додому, написавши на [email protected], надавши всю іншу доречну інформацію. Будь ласка, дотримуйтесь в написанні  свого електронного листа лаконічності і суті. Це допоможе нам швидко визначити ваші проблеми та пришвидшити нашу зворотню реакцію до вас. Ми підтвердимо ваше письмове повідомлення протягом 7 днів і постараємось надати повну відповідь протягом 28 днів.

10. ДЕТАЛІ СТРАХУВАННЯ

Адекватна та дійсна туристична страховка є обов'язковою для всіх клієнтів, які перебувають на наших Чорнобильських турах. Крім того, вам наполегливо рекомендується страхувати себе від будь-якого можливого ризику, який може виникнути під час вашої подорожі/туру, в основному, але не виключно в Україну, Казахстан, КНДР або в будь-який інший тур з нами.

11. ЗДОРОВ'Я, ПАСПОРТ, ДОКУМЕНТИ ДЛЯ ПОДОРОЖІ

Ви несете відповідальність за обов'язковий паспорт та візи, щоб отримати доступ до в'їзду до країни, де проводяться екскурсії, в основному, але не виключно Україна, Казахстан, КНДР. Якщо ви цього не зробите, ми не несемо відповідальності перед вами за будь-які витрати, втрати або збитки, які ви можете зазнати, і ми не повернемо ваш депозит за тур. Крім того, вам потрібно постійно носити паспорт у зоні відчуження Чорнобиля, космодромі Байконур та КНДР.

Ми маємо змогу проконсультувати вас щодо обов'язкових вимог до здоров'я; однак ми не медичні експерти. Ви несете відповідальність за те, щоб принаймні за два місяці до подорожі ви отримали належну та детальну медичну консультацію щодо останніх вимог та рекомендацій щодо вашого стану за місцем призначення. Якщо ви цього не зробите, або вам заборонено в'їжджати в країну, де проводиться екскурсія, або ви зазнаєте тілесних ушкоджень або смерті в результаті, ми не несемо перед вами відповідальності за будь-які витрати, збитки чи шкоду, які ви зазнаєте, і не буде ми повертаємо ваш депозит.

Клієнти з наявними серйозними медичними проблемами та вагітні жінки не повинні відвідувати Чорнобильську зону відчуження.

12. ПОЛІТИКА ПРИВАТНОСТІ

Це стосується сукупності інформації, такої як, але не виключно, повне ім'я, контактні дані, паспортні дані, дата народження, включаючи будь-яку інформацію

про інших осіб при бронюванні. Ваша інформація збирається, коли ви запрошуєте від нас інформацію, зв'язуєтесь з нами (і навпаки), запрошуєте електронну книгу на нашому веб-сайті (веб-сайтах) або робите бронювання. Ви несете відповідальність за те, щоб інші члени вашої групи знали про зміст нашої Політики конфіденційності та давали згоду на ваше діяння від їх імені у всіх ваших стосунках з нами. Ми оновлюватимемо Вашу інформацію, щоразу до тих пір коли зможемо її тримати актуальною, точною та повною.

13. НАШЕ ВИКОРИСТАННЯ ВАШОЇ ІНФОРМАЦІЇ

Як постачальник турів, ми повідомляємо вас про те, як обробляються ваші персональні дані у значенні регламенту 2016/679 від 27 квітня 2016 року Європейського парламенту та Європейської ради щодо захисту осіб щодо обробки персональних даних та про вільний рух таких даних (далі - GDPR).

Ми обробляємо ваші персональні дані з метою надсилання інформації про нас, про нашу діяльність та сфери діяльності. Правовою основою обробки є наш законний інтерес з метою інформування вас про наші послуги та новини, щоб ви могли зв'язатися з нами ще раз і замовити наші послуги, якщо ви зацікавлені. Ми можемо обробляти вашу особисту інформацію через компанії, що надають послуги надсилання бюлетенів, та зовнішніх співробітників. Ваші персональні дані будуть надіслані до Сполучених Штатів, які відповідно до регламенту GDPR належать до третіх країн, в яких може не бути належних гарантій захисту ваших персональних даних. Ми будемо обробляти вашу особисту інформацію протягом 20 років з дати туру або з дати замовлення туру.

Якщо ви більше не зацікавлені в отриманні повідомленнь, ви можете заблокувати повідомлення, скориставшись посиланням, щоб призупинити інформацію в кожному з наших повідомлень ("скасувати підписку").

Ми обробляємо ваші особисті дані для цілей турів та пов’язаних з ними заходів, включаючи договірні відносини. Правовою основою обробки є договірні відносини та сукупність законів, що стосуються бухгалтерської та податкової сфери. З цієї причини персональні дані, необхідні нам, повинні відповідати договірним та законодавчим вимогам, і без них ми не можемо надати послугу. Ми надамо вашу особисту інформацію установам на підставі нормативних вимог, суб’єктам, які здійснюють підтримку та в'їзд до об'єктів, і можуть оброблятися компаніями, що надають послуги ІТ, зовнішніми співробітниками та компаніями бухгалтерського обслуговування. Обробка відбуватиметься протягом 10 років, цей період починається з врегулювання останнього договору або з доставки останньої пропозиції на основі вашого запиту. У той же час ми повідомляємо, що ваші персональні дані будуть надсилатись до країн, де має відбутися тур, а деякі з них у значенні Регламенту GDPR належать до третіх країн, де немає адекватних гарантій захисту ваших особистих дані. Одночасно ми обробляємо вашу особисту інформацію з метою надсилання інформації про нас, нашу діяльність та сфери діяльності. Юридичною

основою для обробки є наш законний інтерес з метою інформування вас про наші послуги та новини, щоб ви могли зв'язатися з нами ще раз і замовити наші послуги, якщо ви зацікавлені. Надання персональних даних для цієї мети не є обов'язковим і не є перешкодою для здійснення замовленої послуги. Ми можемо обробляти вашу особисту інформацію через компанії, що надають послуги надсилання бюлетенів, та зовнішніх співробітників. Ваші особисті дані будуть надіслані до Сполучених Штатів, які за значенням Регламенту GDPR належать до третіх країн, в яких може не бути належних гарантій захисту ваших персональних даних. Ми будемо обробляти вашу особисту інформацію протягом 20 років з дати туру або з дати замовлення туру.

Якщо ви більше не зацікавлені в отриманні повідомленнь, ви можете заблокувати повідомлення, скориставшись посиланням, щоб призупинити отримання інформації в кожному з наших повідомлень ("скасувати підписку") або повідомити нам про це, чітко заявляючи про це в будь-який час електронною поштою.

Ми обробляємо ваші персональні дані з метою продажу товарів та пов’язаної з цим діяльності. Правовою основою обробки є договірні відносини та сукупність законів, що стосуються бухгалтерської та податкової сфери. З цієї причини персональні дані, необхідні нам, повинні відповідати договірним та законодавчим вимогам, і без них ми не можемо надати послугу. Ми надамо вашу особисту інформацію установам на підставі нормативних вимог, суб’єктам, які здійснюють підтримку та в'їзд до об'єктів, і можуть оброблятися компаніями, що надають послуги ІТ, зовнішніми співробітниками та компаніями бухгалтерського обслуговування. Обробка відбуватиметься протягом 10 років з моменту доставки товару або розміщення замовлення. У той же час ми повідомляємо, що ваші персональні дані будуть надіслані в Україну, яка, відповідно до Регламенту GDPR, належить до третіх країн, де може не бути належних гарантій захисту ваших персональних даних. Одночасно ми обробляємо вашу особисту інформацію з метою надсилання інформації про нас, нашу діяльність та сфери діяльності. Правовою основою обробки є наш законний інтерес з метою інформування вас про наші послуги та новини, щоб ви могли зв'язатися з нами ще раз і замовити наші послуги, якщо ви зацікавлені. Надання персональних даних для цієї мети не є обов'язковим і не є перешкодою для здійснення замовленої послуги. Ми можемо обробляти вашу особисту інформацію через компанії, що надають послуги надсилання бюлетенів, та зовнішніх співробітників. Ваші особисті дані будуть надіслані до Сполучених Штатів, які відповідно до регламенту GDPR належать третім країнам, в яких може не бути належних гарантій захисту ваших персональних даних. Ми будемо обробляти вашу особисту інформацію протягом 20 років з дати туру або з дати замовлення туру.

Якщо ви більше не зацікавлені в повідомленні, ви можете заблокувати повідомлення, скориставшись посиланням, щоб призупинити отримання інформації в кожному з наших повідомлень ("скасувати підписку") або повідомити нам про це, чітко заявляючи про це в будь-який час електронною поштою.

Крім того, ми повідомляємо вас, що відповідно до GDPR, ви маєте право на доступ до персональних даних, право виправляти, видаляти, обмежувати обробку та право заперечення проти обробки, а також право на портативність даних. Ви також маєте право подати скаргу до Управління захисту персональних даних.


  •  
  • CONSENT WITH A CROSS-BORDER TRANSFER OF PERSONAL DATA TO THE THIRD COUNTRIES NOT GUARANTEEING ADEQUATE PROTECTION

    By virtue hereof I give my explicit consent with a cross-border transfer of personal data to the third countries not guaranteeing adequate protection, pursuant to Article 44 et seq. of REGULATION (EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (hereinafter referred to as the “GDPR”) to:

    radioPROactive a.s., having its registered office at Valachovej 1819/1, 841 01 Bratislava - Dúbravka, ID no: 46799656, registered in the Commercial Register of the District Court Bratislava I, Section: Sro, Insert No.: 83884/B (hereinafter referred to as the “radioPROactive"), in the following extent:

    (1)   first name, surname, maiden name;

    (2)   date and place of birth;

    (3)   photography;

    (4)   permanent residency address;

    (5)   email address;

    (6)   telephone number;

    (7)   citizenship;

    (8)   payment account and payment card details;

    (9)   IP address;

    (10) travel document data;

    (11) biometric data;

    (12) t-shirt size; and exceptionally

    (13) health condition data

    (hereinafter referred to as the “Personal data”).

    The radioPROactive is consented to transfer my Personal Data to the third countries not guaranteeing adequate protection (in particular Ukraine, Kazakhstan, Russian Federation and Democratic People's Republic of Korea), on the following legal basis: the performance of a contract between myself and the radioPROactive, the implementation of pre-contractual measures taken at my request, the conclusion or performance of a contract concluded in my interest between the radioPROactive and another natural or legal person and/or the transfer is necessary for important reasons of public interest, mainly to  the following recipients (based on services rendered):

    suppliers, airline companies that provide transportation of people, accommodation facilities, travel agencies and offices, insurance companies, car rental companies, embassies, consulates, operators providing rail, ship, bus or passenger transportation, financial administration bodies, security services, public governance bodies, organizations managing relevant destinations (for example: State Agency of Ukraine on Exclusion Zone Management, Roscosmos State Corporation) etc. (hereinafter referred to as the „Recipients“).

    I hereby acknowledge that there exist no Commission decisions regarding the Recipients states according to Article 45, sec. 8 of the GDPR on adequate protection of the Personal data, and that affected persons do not have access to any enforceable rights and effective legal means of remedy in these states.

    This consent may be withdrawn at any time by sending a written request to the address of the radioPROactive: Valachovej 1819/1, 841 01 Bratislava – Dúbravka or electronically to the e-mail address: [email protected] Withdrawal of consent has no impact on the legality of the Personal data transfer based on the consent given before its withdrawal.

Вводячи свої дані, ви надаєте їх CHERNOBYLwel.com. Ми можемо використовувати їх, щоб допомогти вам виконати замовлення.

14. СПЕЦІЛЬНІ ЗАПИТИ

Ми розглянемо особливі запити, такі як вегетаріанські страви, надання переваги високим або низьким поверхам в місці розміщення. Ми надамо інформацію, чи є додаткова плата за запит. Усі такі запити ви повинні направляти нам не менше ніж за 14 днів до туру.

15. ЗАКОН І ЮРИСДИКЦІЯ

Якщо ви забронювали туристичну поїздку в будь-якій країні, цей договір та будь-які інші вимоги або спори, що виникають із цього контракту або пов'язані з цим, регулюються словацьким законодавством (яке застосовується до загального законодавства ЄС), а суди Словаччини мають виключну юрисдикцію над будь-якою вимогою, що випливає з неї.

Ці Загальні положення та умови діють з 1 липня 2020 року